Em outros idiomas

TRADUÇÕES PARA O ITALIANO, 

POR FERNANDA BELOTTI:

FAKE

Finzione, fake a faccia.

disparte,

fiuto fake condannato a mascherare.

Sfaccettare, camuffare

Taglio affilato, fake ammutinato ...

Quanti di voi sono solo uno?

Di fatto sapere, quanti fake.

Quante facce, quanti tagli?

Mille facce in un solo fake ...

Fake di se, fake di molti.

Molti in uno, uno in molti.

Faccia, fake, sfaccettature, falsi.

tu sei noi, noi siamo uno!

[Mauro Brandão -  26/10/2012]

***

ATTENZIONE!

Non tutti quelli che ti dicono: "Ti amo, ti amo," saranno quelli che ameranno la vostra libertà e il vostro modo di essere e di pensare ...

L'amore è libertà ...

Voliamo nella stessa direzione

perché vogliamo che così sia.

Ci basta essere liberi per amare ...

[Mauro Brandão]

***

La Misericordia di Quello che noi chiamiamo Dio - Creatore di Tutte le Cose e la Ragione dell'Esistenza e della Vita, il Dio nascosto, nascosto nella profonda impossibilità di vedere il suo volto, e al tempo stesso è in tutto ciò che vediamo, sentiamo , cercchiamo ... e percepiamo; questo Dio, che ci porta la grande saggezza che tocca ad ognuno di noi, sciocchi mortali "goetheani".

Dio non ama il peccato ma ama il peccatore. Il peccato si trova presso la nostra essenza che porta la malattia dell'ego, che ci allontana dell'Io che abita in ciascuno di noi, la Luce. Dio ci vuole, ci vuole per i Suoi scopi, anche se portiamo tutti i tipi di imperfezioni e vicissitudini. Dio vuole le nostre virtù - strumenti di Dio - perchè possiamo essere operai nella Sua opera, l'Opera Umana sulla Terra.

[Mauro Brandão]